utrotningshotat…?

Unesco verkar ha fattat vilket viktigt och vackert språk skånskan är. Jag drar mitt strå till stacken och presenterar mina fem skånska favoritord:

1 Glöttar
2 Rälit
3 Tradit
4 Tollor
5 Bissar

Annonser

6 Responses to “utrotningshotat…?”


  1. 1 Pelle onsdag 30 september, 2009 kl. 08:16

    Här har du fler , från Göinge skogarna …

    6. Gluttigt = Barnsligt

    7. Rainade = Regnade

    8. Tossi i huet = Tokig i huvudet

    9. Hossor = Strumpor

    10. Mög = Smuts

    11. Mad = Mat

    12. Langt ude i skoen = Lång ute i skogen

    13. Pantollor = Potatis

    14. Byling = Polis . Länsman = Polis , Det sista används faktiskt fortfarande av många äldre Göingebor.

    15. Kräg = Boskap

    Osv osv ….

    Ha de gott.

  2. 2 Lena onsdag 30 september, 2009 kl. 08:26

    Det finns många fina skånska ord som liksom inte har något motsvarande ord på rikssvenska. Vad säger du om:
    1.puked
    2.skula
    3.hied
    4.förveden
    5.förtröden

    • 3 Lena onsdag 30 september, 2009 kl. 08:31

      OK här kommer lite översättningar då:

      1.puked=obehagligt mörkt och kusligt
      2.skula=söka skydd från regn
      3.hied=otålig, vill så gära göra något att det kan bli för tidigt gjort
      4.förveden=så nyfiken att man lägger sig i sånt man inte har med att göra
      5.förtröden=lite avundsjuk och missundsam

  3. 4 Pelle onsdag 30 september, 2009 kl. 08:33

    Kolla in testet på … http://www.kvp.se/nyheter/1.1724537 Klarade det.Gu va malli man ä. 🙂

  4. 5 David onsdag 30 september, 2009 kl. 08:36

    Lägg in orden på http://folkmun.se om de inte finns där med samma definitioner!

  5. 6 samtidigt onsdag 30 september, 2009 kl. 12:54

    Tack för alla tips! Det dök upp en del godingar jag glömt bort…

    Trots 15 år i exil lyckades jag i alla fall kamma ihop 12 av 13 rätt i testen.


Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s




samtidigt twittrar

senaste kommentarer

arkiv